Rickettsiosis: La importancia de realizar un diagnóstico precoz y manejo temprano / Rickettsiosis: The importance of making an early diagnosis and early management

La rickettsia es una bacteria transmitida por vectores como la garrapata, piojos, ácaros entre otros. El ser humano es un hospedero accidental, la rickettsia se transmite al ser humano por medio de la saliva de la garrapata infectada inoculando la bacteria a la piel. Existen diferentes especies de rickettsia, la especie más importante en América es la Rickettsia rickettsii, reportándose casos en diferentes partes del mundo. Esta enfermedad se caracteriza por un daño al endotelio de los vasos sanguíneos de pequeño calibre, ocasionando lesiones en piel, a nivel pulmonar, cerebral y renal principalmente. Sus manifestaciones clínicas iniciales son inespecíficas y se pueden confundir con otras enfermedades por lo cual una historia clínica detallada es lo que nos puede llevar a una sospecha diagnóstica temprana. Esta patología se considera una enfermedad reemergente, debido a que en muchos lugares existe un subregistro de la misma, esto como resultado de una falta de sospecha clínica y aplicación de medidas de prevención. En Panamá desde los años 1950 se diagnosticaron los primeros casos. En este año en curso (2021), se diagnosticaron dos casos pediátricos en el Hospital del Niño Dr. José Renan Esquivel, los cuales serán objetos de revisión en este artículo.

Rickettsia are bacteria transmitted by vectors such as ticks, lice, mites. The human being is an accidental host, the rickettsia is transmitted to the human being through the saliva of the infected tick inoculating the bacteria to the skin. There are different species of Rickettsia, the most important species in America is Rickettsia rickettsii. This disease is characterized by damage to the endothelium of small caliber blood vessels, causing lesions mainly in the skin, lung, brain, and kidney. Its initial clinical manifestations are nonspecific and can be confused with other diseases, which is why a detailed clinical history is what can lead us to an early diagnostic. This disease is considered a reemerging disease in spite of having a wide distribution and knowledge of the disease due to lack of suspicion and prevention. In Panama, the first cases were diagnosed in the 1950s and this year 2021 two cases were diagnosed in children at the Hospital del Niño Dr. José Renán Esquivel.

Comparación de una escala, un indice y un biomarcador como predictores de mortalidad en niños con choque séptico que ingresan a la unidad de terapia intensiva del hospital Dr. José Renán Esquivel. Agosto 2015- marzo 2016 / Comparison of a scale, an index and a biomarker as predictors of mortality in children with septic shock admitted to the intensive care unit of the Dr. José Renán Esquivel hospital. August 2015- March 2016

Resumen El choque séptico es una entidad que en la población pediátrica se ve asociado a altas tasas de morbilidad y mortalidad. En las unidades de terapia intensiva es importante estimar el riesgo de muerte en los pacientes ingresados para así redirigir metas en el manejo de los mismos. Sin embargo, la falta de consistencia y la subjetividad del clínico han sido factores determinantes para el desarrollo de escalas de mortalidad con el fin de lograr mediciones cuantitativas certeras. Existen muchas escalas, índices y biomarcadores desarrollados con el fin de predecir mortalidad. Entre estos se encuentra la escala PIM-2, el índice de choque y el lactato. Objetivo: Comparar la escala PIM-2, el índice de choque y el lactato como marcadores precoces de mortalidad en los niños con choque séptico. Metodología: Se realizó un estudio de cohorte prospectivo, en el cual se incluyeron todos los pacientes con criterios de choque séptico que ingresaron a la Unidad de Terapia intensiva del Hospital del Niño entre agosto del 2015 y marzo del 2016. Se realizaron los cálculos de PIM-2, índice de choque y valor de lactato al ingreso en los pacientes sobrevivientes y fallecidos y se compararon los resultados de estos marcadores como predictores de mortalidad. Resultados: La escala PIM-2 resultó un excelente predictor de mortalidad con un área bajo la curva de 94% comparada con el índice de choque que osciló entre 53% a 61% y el valor de lactato que fue de 77%. Conclusión: El PIM-2, resultó una prueba sencilla, gratuita y fácil de calcular, con una excelente sensibilidad para la predicción de mortalidad en niños críticos con diagnóstico de choque séptico. A pesar de la facilidad de cálculo del índice de choque, este resultó ser un pobre predictor de mortalidad. El lactato es un marcador aceptable para predecir mortalidad, sin embargo, debe correlacionarse con otras escalas ya que puede ser sesgado por otras causas que produzcan su aumento o disminución.

Summary: In the pediatric population, septic shock is an entity associated with high mortality and morbidity rates. In the intensive care unit, it is important to estimate the risk of death of the patients admitted in order to re-direct the goals of treatment. However, the lack of consistency and the subjectivity of the clinician have been determinant factors for the development of mortality scales with the purpose of achieving accurate quantitative measurements. Many scales, indexes and biomarkers exist which have been developed to predict mortality. Among these are the PIM-2 scale, the shock index and serum lactate. Objective: To compare the PIM-2 scale, the shock index and serum lactate as early markers of mortality in children with septic shock. Methods: A prospective cohort study was performed in which all patients with septic shock criteria admitted to the intensive care unit of the Hospital del Niño between August 2015 and March 2016 were included. Calculations of PIM-2, shock index and serum lactate value at admission of the surviving and the deceased patients were performed, and the results of these markers were compared as predictors of mortality. Results: The PIM-2 scale resulted in an excellent mortality predictor with an under the curve area of 94% compared to the shock index which oscillated between 53 and 61%, and the value of lactate which was of 77%. Conclusion: The PIM-2 scale turned out to be a simple, free and easy to calculate test, with an excellent sensibility to predict mortality in critically ill children with septic shock. Despite the ease of use of the shock index, it resulted to be a poor predictor of mortality. However, it should be correlated with other scales since it can be biased by other causes which produce its increase or decrease.

Hipertensión arterial en niños y adolescentes, una perspectiva clínica en constante, una perspectiva clínica en constante evolución

La hipertensión arterial es un padecimiento caracterizado por un aumento persistente de la tensión arterial. La prevalencia en niños es significativamente menor que en adultos y fluctúa entre 1 y 3%. Se describen las cifras de normalidad en base al cuarto documento sobre diagnóstico, evaluación y tratamiento del National High Blood Pressure Education Program (NHBPEP). La hipertensión puede ser primaria o secundaria, cuando existe alguna causa, casi siempre es debida a enfermedades renales. El tratamiento depende de la causa y puede ser médico ( Cambio en el estilo de vida, farmacológico) o quirúrgico. A pesar de que la prevalencia de hipertensión arterial en la población pediátrica es baja, los casos de emergencia y urgencia hipertensiva pueden presentarse en el cuarto de urgencias. El manejo eficiente de estos niños es importante para evitar las complicaciones a largo plazo asociadas a la hipertensión y su tratamiento. La intención de este artículo consiste en revisar los aspectos más importante sobre la hipertensión arterial en pediatría, incluyendo definición, clasificación , emergencias y urgencias hipertensivas, manejo y pronóstico.

hypertension is a syndrome characterized by persistent elevation of blood pressure. Its incidence in children in lower than in adults, it fluctuates from 1 to 3%. It may be primary or secondary, secondary hypertension is mostly causes by renal diseases. We describe the classification based on the fourth document of the National High Blood Pressure Education Program and also describe the auxillary methods for the diagnosis of the etiology. The treatment depends on the cause which could be pharmacological or no pharmacological ( Changes in life style, antihyperntensive urgencies and emergencies may be encountered in the emergency department. Efficent managment of these children is of utmost importance to avoid some of the life-threatening complications associated with hypertension and its treatment. The scop of this article is to review some of the important aspects of pediatric hypertension , including definition, classification, diagnosis, hypertensive urgencies and emergencies, managment and outcome.

Intoxicación por Amitraz: Una intoxicación emergente en niños

La ingestión de sustancias tóxicas es una de las causas más comunes de accidentes en niños menores de 6 años. El amitraz es un producto farmacéutico veterinario utilizado comúnmente para tratar demodicosis generalizada en canes y para el control de ectoparásitos en el ganado. Esta sustancia puede ocasionar intoxicación en seres humanos.1,2 Cada vez más son frecuentes las publicaciones sobre intoxicaciones por esta sustancia, pudiéndose considerar una intoxicación emergente. Sin embargo es escasa la información sobre sus efectos tóxicos en la población pediátrica.2,3 Presentamos el caso de una lactante femenina de 1 año, con historia de ingestión de amitraz, su evolución clínica y manejo. Se presentará la casuística de los casos reportados en el Hospital del Niño a la fecha y haremos una breve discusión sobre el tema.

Ingestion of toxic substances is one of the most common causes of accidents in children under 6 years old. Amitraz is a pharmaceutical veterinary product commonly used to treat generalized demodicosis on dogs and for the control of ectoparasites on cattle. This substance can cause poisoning in humans. The publications about amitraz intoxications its strongly increasing so it can can be considered an emerging poisoning. However, there is very few information about its toxic e ects on children. We report the case of 1 year old female, who ingested amitraz, her clinical evolution and management. We also will present all cases admitted at this time at Hospital del Niño and we will make a brie y discussion about the subject.

Síndrome de Prune Belly: Diagnóstico y manejo

El síndrome de Eagle-Barret o síndrome de Prune Belly también conocido como "síndrome de abdomen en ciruela pasa", es un cuadro cuya etiología aún se desconoce. Se caracteriza por la de ciencia de la musculatura de la pared abdominal, dilatación del tracto urinario y criptorquidia bilateral. La incidencia estimada es de 1 en 35,000 a 1 en 50,000 recién nacidos vivos, ocurriendo aproximadamente más del 95% de los casos en masculinos. Las manifestaciones clínicas de la triada de anormalidades presentes en esta entidad, van desde el defecto muscular presente en la pared abdominal, que consta solamente de piel y peritoneo, razón por la cual el tejido dérmico presenta una serie de estriaciones, que permiten la palpación fácil de las vísceras, asociándose además una alteración del sistema urogenital que se caracteriza por la dilatación de la vejiga como consecuencia de una obstrucción distal, con reflujo vesico-ureteral. Se describe un neonato con Síndrome de abdomen en ciruela pasa, de sexo masculino, nacido de 40 semanas de gestación y pesó 3 050 g al nacer. El examen clínico mostró un neonato con un abdomen globuloso, con redundancia de la piel que huelga a los costados rebosantes, la palpación del abdomen no descubre la tonalidad muscular. No se palpa visceromegalia y hay presencia normal de ruidos hidroaéreos. El examen físico del tórax y cardiovascular no reportó datos patológicos. Examen neurológico normal. La ecografía renal mostró alteraciones en el tracto urinario. Revela además criptorquidia bilateral. Este caso destaca la importancia del diagnóstico temprano y el manejo adecuado del paciente tanto a nivel primario como en el tercer nivel de atención; ya que si ofrecemos el manejo adecuado podemos brindarle a este tipo de pacientes un mejor pronóstico de vida.

Eagle-Barrett syndrome, formerly known as prune-belly syndrome, it's a disease whose etiology is still unknown. It's characterized by deficiency of abdominal wall musculature,a dilated urinary tract,and bilateral cryptorchidism. The estimated incidence is 1 in 35,000 to 1 in 50,000 live births, with more than 95% of cases occurring in males. Clinical manifestations of the triad of abnormalities present in this entity, ranging from muscle defect present in the abdominal wall, consisting only of skin and peritoneum, reason why the dermal tissue presents a series of striations, allowing easy palpation of the viscera, further associating an alteration of the urogenital system characterized by the expanded bladder following a distal obstruction, with vesicoureteral reflux. We report the case of a male neonate born after 40 weeks of gestation with a body weight of 3 050 g with Prune Belly syndrome. The physical examination revealed a distended abdomen with redundant skin that wrinkle like a prune, no visceromegaly was found and normal abdominal sounds were heard. The examination of thorax and cardiovascular systems were normal. The neurologic exam was normal. A renal ultrasound revealed alteration of the urogenital system. Bilateral cryptorchidism was also observed. This case highlights the importance of early diagnosis andappropriatemanagement both in primary health as tertiary,because if we bring the adequate treatment we will be able to o er to this patients a better life prognosis.

Dengue: Un reto constante

El dengue es una enfermedad infecciosa causada por el virus del dengue, del género avivirus o estegomia calopus que es transmitida por mosquitos, principalmente por el mosquito Aedes aegypti. La infección causa síntomas generales e imprecisos similares al síndrome gripal y en ocasiones evoluciona hasta convertirse en un cuadro potencialmente mortal, llamado dengue grave (antes conocido como dengue hemorrágico). Es una infección muy extendida que se presenta en todas las regiones tropicales y subtropicales del planeta. En los últimos años la transmisión ha aumentado de manera predominante en zonas urbanas y semiurbanas convirtiéndose en un importante problema de salud pública, hasta el punto de que en la actualidad, más de la mitad de la población mundial está en riesgo de contraer la enfermedad. La prevención y el control del dengue dependen exclusivamente de las medidas e caces de lucha contra el vector transmisor. El caso que reportamos trata sobre una adolescente femenina de 14 años quien adquirió la infección por dengue manifestando los signos y síntomas característicos de la enfermedad y evolucionando al dengue grave con un desenlace fatal. Este caso destaca la importancia del diagnóstico temprano y el manejo adecuado del dengue tanto a nivel primario como en el tercer nivel de atención; y nos recuerda que se trata de una enfermedad cuya evolución puede culminar en la mortalidad de los afectados. 1

Dengue is an infectious disease caused by dengue virus, of avivirus gender or estegonomia calopus, that is transmitted by mosquitoes, mainly by the mosquito Aedes aegypti. Infection causes general and imprecise symptoms similar to in uenza syndrome; and sometimes progresses to become a potentially fatal disease, called severe dengue (formerly known as hemorrhagic dengue). It is a widespread infection presented in all tropical and subtropical regions of the world. In recent years increased transmission predominantly in urban and semi-urban areas becoming a major public health problem, to the extent that currently, more than half of the world population is at risk of contracting the disease. The prevention and control of dengue depend exclusively of e ective control measures against the transmitting vector. The case we report is about a 14 year old female who acquired dengue infection manifesting the signs and symptoms of the disease evolve to severe dengue eventually triggering the death of the patient. This case highlights the importance of early diagnosis and appropriate management both in primary health as tertiary, because the dengue it is a disease whose evolution can lead to the death of a ected.